1 00:00:02,403 --> 00:00:03,371 Bu juda yoqimli. 2 00:00:03,437 --> 00:00:04,605 Rahmat. 3 00:00:04,672 --> 00:00:07,041 Iltimos, qimirlamang. 4 00:00:07,108 --> 00:00:08,876 Xo'sh, nega turib turibsiz Buni qilishdami? 5 00:00:08,942 --> 00:00:12,580 Xo'sh, chunki siz boshlayapsiz Ertaga xususiy maktab. 6 00:00:12,646 --> 00:00:14,915 Ha, lekin men bo'laman Oyoq kiyim kiyish. 7 00:00:14,982 --> 00:00:16,150 Hech kim ko'rmaydi Mening oyoqlarim. 8 00:00:16,217 --> 00:00:17,451 Yaxshi, lekin hamma biladi 9 00:00:17,518 --> 00:00:19,487 O'sha xususiy maktab qizlari Yomon. 10 00:00:19,553 --> 00:00:23,057 Va yomon qizlar Har doim qizil lak kiying. 11 00:00:25,593 --> 00:00:26,560 Siz asabiylashyapsizmi? 12 00:00:26,627 --> 00:00:29,297 Nima haqida? Chiltonni boshlash haqida. 13 00:00:29,363 --> 00:00:33,134 Eshitmagunimcha men yo'q edim Bu yomon qizlar haqida. 14 00:00:33,201 --> 00:00:37,238 Bolalar, yangi CD, xtc -- "Olma venerasi 2-jild"! 15 00:00:37,305 --> 00:00:39,273 Lekin siz faqat tugatdingiz Oyoq barmoqlarimning yarmi! 16 00:00:39,340 --> 00:00:42,376 Lorelay: kimga qiziq?! Siz Baribir oyoq kiyim kiyaman! 17 00:00:46,714 --> 00:00:51,585 * Men sevgini xohlagan odamman ** 18 00:00:53,087 --> 00:00:56,624 * agar siz tashqarida bo'lsangiz Yo'lda * 19 00:00:56,690 --> 00:01:02,062 * o'zimni yolg'iz his qilyapman Va juda sovuq * 20 00:01:02,130 --> 00:01:05,699 * siz qilishingiz kerak bo'lgan hamma narsa Mening ismimni chaqiradi * 21 00:01:05,766 --> 00:01:10,171 * va men u erda bo'laman Keyingi poyezdda * 22 00:01:10,238 --> 00:01:14,508 * qayerga olib borasiz, Men kuzatib boraman * 23 00:01:14,575 --> 00:01:19,147 * menga aytgan har bir joyda * 24 00:01:19,213 --> 00:01:21,115 * agar kerak bo'lsa * 25 00:01:21,182 --> 00:01:23,917 * siz bilan birga bo'lishim kerak 26 00:01:23,984 --> 00:01:25,719 * Men kuzatib boraman * 27 00:01:25,786 --> 00:01:28,122 * oh, oh, oh * 28 00:01:28,189 --> 00:01:32,993 * qayerga olib borasiz, Men kuzatib boraman * 29 00:01:33,060 --> 00:01:37,265 * istalgan joyda Menga aytadigan narsangiz * 30 00:01:37,331 --> 00:01:39,233 * agar kerak bo'lsa * 31 00:01:39,300 --> 00:01:41,835 * siz bilan bo'lishim kerak * 32 00:01:41,902 --> 00:01:45,739 * Men kuzatib boraman Qaerga olib borasiz ** 33 00:01:53,847 --> 00:01:55,183 Ona! [ nafasi] 34 00:01:55,249 --> 00:01:58,051 Nima? Xudo. Salom. Nima qilyapsiz?! 35 00:01:58,118 --> 00:01:59,987 Yurak xuruji bor. 36 00:02:00,053 --> 00:02:02,089 Men sizni turdingiz deb o'yladim! Soat 7:10! 37 00:02:02,156 --> 00:02:04,091 Nima? Soat 7:10! 38 00:02:04,158 --> 00:02:05,626 Yo'q. Soat 7:10. 39 00:02:05,693 --> 00:02:07,861 To'xtating. Soat 6:00 ga chorak bor. 40 00:02:07,928 --> 00:02:09,797 Yo'q, unday emas! Ha shunaqa. 41 00:02:09,863 --> 00:02:13,000 Men soatni o'rnatdim .. 42 00:02:13,066 --> 00:02:15,169 Soat 7:10! 43 00:02:15,236 --> 00:02:17,405 Men kechika olmayman Maktabning birinchi kunida! 44 00:02:17,471 --> 00:02:21,175 Odamlarga nima bo'lishini bilasiz Birinchi kunida kechmi? Bu qisqaroqmi? 45 00:02:21,242 --> 00:02:23,777 Ularni "Marhum qiz" deb atashadi. 46 00:02:23,844 --> 00:02:25,479 Oh! Juda dramatik. 47 00:02:25,546 --> 00:02:27,648 Hammom qayerda? 48 00:02:27,715 --> 00:02:28,916 Biz borishimiz kerak! 49 00:02:28,982 --> 00:02:30,718 Agar tirbandlik bo'lsa-chi?! 50 00:02:30,784 --> 00:02:32,186 Ona! 51 00:02:32,253 --> 00:02:33,821 Men bularning barchasini rejalashtirgan edim. 52 00:02:33,887 --> 00:02:36,924 Men erta turmoqchi edim. Men qahva olmoqchi edim. 53 00:02:36,990 --> 00:02:38,592 Men dush qabul qilmoqchi edim. 54 00:02:38,659 --> 00:02:41,895 Men kiyimlarimni olib ketmoqchi edim Quruq tozalash vositalaridan. 55 00:02:41,962 --> 00:02:43,964 [ xo'rsinib ] 56 00:02:44,031 --> 00:02:46,800 Oh, xudoyim. Mening kiyimlarim. Nima?! 57 00:02:46,867 --> 00:02:48,802 Menda yo'q Har qanday toza kiyim. 58 00:02:48,869 --> 00:02:51,939 Soat 7:15. Mening barcha yaxshi narsalarim Kir edi. 59 00:02:52,005 --> 00:02:53,407 Soat 7:16. Yo Xudo! 60 00:02:53,474 --> 00:02:56,043 Men ko'k kostyumimni kiymoqchi edim Va yumshoq yubka. 61 00:02:56,109 --> 00:02:57,778 Men ajoyib ko'rinaman Yupqa yubkada. 62 00:02:57,845 --> 00:03:00,147 Soat 7:17. Bilasizmi, vaqt xonimi? 63 00:03:00,214 --> 00:03:02,250 Pastga tushing Va mashinani isitish kerakmi? 64 00:03:02,316 --> 00:03:04,151 Bu haqiqatan ham super bo'lar edi. Rahmat. 65 00:03:04,218 --> 00:03:06,220 Shoshiling! Oh, bu yomon. 66 00:03:06,287 --> 00:03:08,055 Bu yomon! Bu yomon! 67 00:03:08,121 --> 00:03:11,158 Soat 7:18. Oh, Xudoning sevgisi uchun!! 68 00:03:11,225 --> 00:03:12,593 [ xo'rsinib ] Bu oxirgi marta 69 00:03:12,660 --> 00:03:15,363 Men har qanday narsani sotib olaman Faqat mo'ynali bo'lgani uchun. 70 00:03:17,130 --> 00:03:21,101 Soat 7... O'ylamang ham Bu jumlani tugatish uchun. 71 00:03:21,168 --> 00:03:22,736 [ xo'rsinib ] Nima?! 72 00:03:22,803 --> 00:03:24,972 Hech narsa. Bilmasdim Rodeo shaharda edi. 73 00:03:25,038 --> 00:03:26,374 Mayli, tamom. 74 00:03:26,440 --> 00:03:28,776 olib kelaman Chaqaloq rasmlar. Yo'q! Uzr so'rayman. 75 00:03:28,842 --> 00:03:31,712 Men rodeoni yaxshi ko'raman. Rodeo qoidalari. 76 00:03:31,779 --> 00:03:36,950 * Bilmayman Siz bilan qanday xayrlashaman * 77 00:03:38,919 --> 00:03:45,326 * Men narsalarni yaxshi bilmayman Men qilishni xohlamagan narsa * 78 00:03:45,393 --> 00:03:48,896 * da'vo qilishim kerak Menga farqi yo'q * 79 00:03:48,962 --> 00:03:54,268 * his qilmaysiz Men his qilgan narsam bor * 80 00:03:54,335 --> 00:03:59,740 * Bilmayman Qanday qilib xayrlashish kerak * 81 00:04:01,875 --> 00:04:07,448 * Bilmayman Siz bilan qanday xayrlashaman * 82 00:04:07,515 --> 00:04:09,750 *ohh ohh ohh* 83 00:04:11,285 --> 00:04:13,621 * ah ah ** 84 00:04:15,723 --> 00:04:17,391 eslayman U kichikroq. 85 00:04:17,458 --> 00:04:19,126 Ha. Va kamroq ... 86 00:04:19,192 --> 00:04:21,895 ...Boshlari bilan. Ha. 87 00:04:23,964 --> 00:04:25,232 Nimaga qarayapsiz? 88 00:04:25,299 --> 00:04:26,834 Men shunchaki ko'rishga harakat qilaman 89 00:04:26,900 --> 00:04:29,937 Agar kambur bo'lsa O'sha qo'ng'iroq minorasida. 90 00:04:30,003 --> 00:04:32,373 Xo'sh, men qanday ko'rinishga egaman? 91 00:04:32,440 --> 00:04:35,643 [ xo'rsinib ] Siz ajoyib ko'rinasiz. 92 00:04:35,709 --> 00:04:37,277 Haqiqatanmi? Haqiqatan ham. 93 00:04:37,345 --> 00:04:39,547 Siz ajoyib bolasiz. 94 00:04:39,613 --> 00:04:40,914 Siz bunga erishdingiz. 95 00:04:40,981 --> 00:04:41,982 Siz shunchaki u erga kiring 96 00:04:42,049 --> 00:04:44,785 Va ularga ko'rsating Haqiqatan ham qanday aqlli. 97 00:04:44,852 --> 00:04:46,119 Men sizni sevaman. 98 00:04:46,186 --> 00:04:49,022 Agar kerak bo'lsa, menga qo'ng'iroq qiling. 99 00:04:49,089 --> 00:04:51,359 Hazil qilyapsiz, to'g'rimi? Yo'q! 100 00:04:51,425 --> 00:04:53,361 Menga qo'ng'iroq qiling Agar biror narsa kerak bo'lsa. 101 00:04:53,427 --> 00:04:55,729 Men zo'rman Nopok xushchaqchaqlik qilishda. 102 00:04:55,796 --> 00:04:58,899 Siz men bilan kirishingiz kerak. Rori, kel. 103 00:04:58,966 --> 00:05:00,801 Siz uchrashishingiz kerak Bosh direktor. 104 00:05:00,868 --> 00:05:02,135 Xo'sh, menga qarang. 105 00:05:02,202 --> 00:05:05,005 Men hech kim bilan uchrasha olmayman U erda kim nima qiladi. Onam. 106 00:05:05,072 --> 00:05:08,041 Men o'sha jo'jaga o'xshayman "Hazard gersoglari" dan. 107 00:05:08,108 --> 00:05:09,510 Bu mening birinchi kunim. 108 00:05:09,577 --> 00:05:12,613 Siz chiqmaysiz Men bilan u erga borish. 109 00:05:19,152 --> 00:05:20,888 Xayrli tong. 110 00:05:22,623 --> 00:05:25,393 Oh, biz bo'lamiz Eng yaxshi do'stlar. 111 00:05:25,459 --> 00:05:27,160 Xo'sh, qayerga boramiz? 112 00:05:27,227 --> 00:05:29,397 Uh, ambroise binosi. 113 00:05:29,463 --> 00:05:32,500 Qaysi... Katta, qo'rqinchli. 114 00:05:32,566 --> 00:05:36,169 Oh, ajoyib. Kirish uchun rahmat. 115 00:05:36,236 --> 00:05:38,406 Yo'qotdimi? Oh. Ha. 116 00:05:38,472 --> 00:05:40,474 Biz qidiryapmiz Direktorning kabineti, 117 00:05:40,541 --> 00:05:42,610 Ambroise binosi? Oh. Xop. 118 00:05:42,676 --> 00:05:44,778 Xo'sh, bu Shu yerda. 119 00:05:44,845 --> 00:05:47,047 Ichkariga kiring, zinadan tushing, Chapga buring, 120 00:05:47,114 --> 00:05:49,883 Va direktorning kabineti Zalning oxirida joylashgan. 121 00:05:49,950 --> 00:05:52,720 Ajoyib. Rahmat. Salomat bo'ling. 122 00:05:52,786 --> 00:05:54,254 Men Ian Jekman. 123 00:05:54,321 --> 00:05:56,089 Qizim Julia Bu yerda maktabga boradi. 124 00:05:56,156 --> 00:05:58,559 Salom. Men Lorelai Gilmorman. 125 00:05:58,626 --> 00:06:00,828 Bu mening qizim, Rori. 126 00:06:00,894 --> 00:06:02,996 Sizning qizingizmi? Haqiqatanmi? Ha. 127 00:06:03,063 --> 00:06:04,665 Voy, bu ajoyib. 128 00:06:04,732 --> 00:06:07,768 Eh... demoqchimanki, qizlarim Ajoyib narsa. 129 00:06:07,835 --> 00:06:11,905 Biz katta muxlislarmiz. [kuladi] Ha. 130 00:06:11,972 --> 00:06:15,809 Xo'sh, eringiz shu yerdami? Men u bilan uchrashishni istardim. Men turmush qurmaganman. 131 00:06:15,876 --> 00:06:18,145 Men uchrashishni istardim Xotiningiz, lekin. 132 00:06:18,211 --> 00:06:19,647 Men ajrashganman. Uyat. 133 00:06:19,713 --> 00:06:21,515 Kechirasiz. Men, albatta, kerak ... To'g'ri. 134 00:06:21,582 --> 00:06:24,985 Biz katta yigit bilan uchrashishimiz kerak. Va men ishga kirishishim kerak. 135 00:06:25,052 --> 00:06:25,986 Qayerda ishlaysiz? 136 00:06:26,053 --> 00:06:29,056 Mehmonxonada. Mustaqillik mehmonxonasi. 137 00:06:29,122 --> 00:06:31,525 Men uni boshqaraman. Haqiqatanmi? 138 00:06:31,592 --> 00:06:33,727 Boshqa kiyimda, Albatta. 139 00:06:33,794 --> 00:06:35,663 Siz bilan tanishganimdan xursand bo'ldim, Lorelay. 140 00:06:35,729 --> 00:06:37,164 Maktabda omad tilaymiz, Rori. 141 00:06:37,230 --> 00:06:40,133 Men Yuliyaga aytaman Sizga qarash uchun. Ajoyib. rahmat. 142 00:06:40,200 --> 00:06:41,435 Ko‘rishguncha. 143 00:06:43,637 --> 00:06:45,606 Qanday yaxshi, yaxshi odam. 144 00:06:45,673 --> 00:06:48,742 O'zingizni juda yaxshi his qilyapsiz Hozir o'zingiz haqingizdami? 145 00:06:48,809 --> 00:06:50,077 Ha. 146 00:06:50,143 --> 00:06:53,547 Siz meni xohlaysiz Sizga oyna olish uchunmi? Men qaytib keldim. Qani ketdik. 147 00:06:58,552 --> 00:07:01,054 [ kinoya bilan] Oh, yaxshi. Yana katta narsalar. 148 00:07:07,227 --> 00:07:09,196 Chapga buriling. Oh. 149 00:07:09,262 --> 00:07:12,566 * ah la la ah la la * 150 00:07:13,433 --> 00:07:15,469 * ah la la ahh * 151 00:07:17,237 --> 00:07:20,608 * oh oh * 152 00:07:20,674 --> 00:07:24,411 * ah ahh * 153 00:07:24,478 --> 00:07:28,448 * ah la lala ah la la * 154 00:07:28,516 --> 00:07:30,951 * ah la ah ah ah ** 155 00:07:33,086 --> 00:07:34,822 Tayyormisiz? Yo'q. 156 00:07:37,024 --> 00:07:38,926 Tayyormisiz? Ha. 157 00:07:46,534 --> 00:07:47,701 [tomoq tozalaydi] 158 00:07:47,768 --> 00:07:49,603 Um... Kechirasiz. 159 00:07:49,670 --> 00:07:51,438 Oh! Qanday qilib - voy. Salom. 160 00:07:51,505 --> 00:07:53,607 Men Lorelai Gilmorman. 161 00:07:53,674 --> 00:07:56,009 Bu mening qizim, Lorelai Gilmor. 162 00:07:56,076 --> 00:07:58,646 Men unga o‘zimning ismimni qo‘ydim. Men kasalxonada edim 163 00:07:58,712 --> 00:08:00,380 Hammasi demeroldan qutuldi. Hech qisi yo'q. 164 00:08:00,447 --> 00:08:04,384 B-b-lekin biz uni "Rori" deb ataymiz. Bu lorelai uchun qisqa. 165 00:08:04,451 --> 00:08:06,920 U ikkalasiga ham javob beradi Yoki hatto "Hey, sen" 166 00:08:06,987 --> 00:08:10,090 ga qarab -- Direktor shu yerdami? 167 00:08:10,157 --> 00:08:11,258 Bir daqiqa. 168 00:08:17,931 --> 00:08:20,300 Qarang. Shunday bo'ladi Yotganingizda 169 00:08:20,367 --> 00:08:21,935 Makiyajingiz bilan. 170 00:08:22,536 --> 00:08:23,871 [ xo'rsinib ] 171 00:08:25,505 --> 00:08:28,141 Direktor Charleston Hozir ko'ramiz. 172 00:08:28,208 --> 00:08:30,911 [tomoq tozalaydi] Ajoyib. Ajoyib. rahmat. 173 00:08:32,646 --> 00:08:34,514 Gilmor xonim, Men Charleston direktoriman. 174 00:08:34,582 --> 00:08:37,585 Salom. Voy-buy. Tanishganim juda yoqimli... 175 00:08:38,418 --> 00:08:39,620 Onam. 176 00:08:42,455 --> 00:08:44,858 Um, sobiq... Bu yerda nima qilyapsan? 177 00:08:44,925 --> 00:08:46,727 Men orzu qilish uchun keldim Nevaramga omad 178 00:08:46,794 --> 00:08:48,796 Maktabning birinchi kunida. Lekin -- 179 00:08:48,862 --> 00:08:51,064 Rori, siz ajoyib ko'rinasiz O'sha formada! 180 00:08:51,131 --> 00:08:53,500 Kelishingiz shart emas edi Shu yerda, onam. 181 00:08:53,567 --> 00:08:56,536 Bu menga imkoniyat berdi Bu erda hanlin ekanligiga ishonch hosil qilish uchun 182 00:08:56,604 --> 00:08:57,771 Roriga yaxshi g'amxo'rlik qiladi. 183 00:08:57,838 --> 00:09:00,340 Siz xanlinsiz. Xanlin Charleston. 184 00:09:00,407 --> 00:09:01,775 Xanlinning xotini va men 185 00:09:01,842 --> 00:09:03,877 Simfoniya uchun mablag' yig'ishda Komissiya birgalikda. 186 00:09:03,944 --> 00:09:07,147 Voy-buy. Ajoyib. Otangiz va men Golf raqiblari. 187 00:09:07,214 --> 00:09:10,017 Biz hali ham bunga qarshi kurashyapmiz Qaysi biri yomonroq ekanligini ko'rish uchun. 188 00:09:10,083 --> 00:09:12,019 Oh, ha. Hammamiz eski do'stlarmiz. 189 00:09:12,085 --> 00:09:13,854 Xo'sh, hech narsa yo'q Do'stlar kabi ... 190 00:09:13,921 --> 00:09:16,356 Ayniqsa, agar ular qarigan bo'lsa. 191 00:09:16,423 --> 00:09:18,158 Birlar. 192 00:09:18,225 --> 00:09:21,428 Siz uchishni xohlaysizmi Paltongiz va joyingiz bormi? 193 00:09:21,494 --> 00:09:22,863 Yo‘q, men yaxshiman. 194 00:09:22,930 --> 00:09:24,698 Men qo'rqaman Ular biroz g'ayratli edilar 195 00:09:24,765 --> 00:09:26,099 Bugun ertalab pech bilan. 196 00:09:26,166 --> 00:09:28,936 Bu yerda juda issiq. Menga issiq yoqadi. 197 00:09:29,002 --> 00:09:30,971 Lorelay, paltongizni yeching Va o'tir. 198 00:09:31,038 --> 00:09:33,306 Siz xanlinni xohlamaysiz Sizni qo'pol deb o'ylash. 199 00:09:42,816 --> 00:09:44,551 [nafas chiqaradi] 200 00:09:44,618 --> 00:09:46,586 Kir yuvish kuni. 201 00:09:48,822 --> 00:09:53,360 Xanlin, sen bu rorini bilarmiding? O'rtacha 4,0 ball bormi? 202 00:09:53,426 --> 00:09:56,363 Ishonchim komilki, u shunday qiladi, ona. Bu juda o'ziga xos qiz. 203 00:09:56,429 --> 00:09:59,266 Siz unga yaxshi g'amxo'rlik qilasiz. Biz qo'limizdan kelganini qilamiz, emili. 204 00:09:59,332 --> 00:10:01,301 Oh, xudo! Rori emas Muammo bo'ladi. 205 00:10:01,368 --> 00:10:04,204 Unga juda kam xizmat ko‘rsatiladi. Bilasizmi, honda kabi. 206 00:10:04,271 --> 00:10:07,107 [kuladi] Bilasizmi. Ular oson, shunchaki... 207 00:10:09,476 --> 00:10:11,344 Yaxshi ofis. Xo'sh, men o'ylamayman 208 00:10:11,411 --> 00:10:14,047 Biz ko'proq narsani olishimiz kerak Qimmatli vaqtingizdan. 209 00:10:14,114 --> 00:10:17,017 Sizni ko'rish yoqimli edi. Bizning sevgimizni bering. 210 00:10:17,084 --> 00:10:19,319 Richardga ayt, men uni ko'raman Yakshanba kuni klubda. 211 00:10:19,386 --> 00:10:22,422 Ajoyib kun, Rori. Men bu haqda hamma narsani eshitishni xohlayman. 212 00:10:22,489 --> 00:10:25,659 Sizga minish kerakmi Yoki otingiz tashqarida to'xtadimi? 213 00:10:27,360 --> 00:10:29,830 Lorelai: Siz bilan tanishganimdan juda xursandman. 214 00:10:29,897 --> 00:10:31,198 Kuningiz xayrli o'tsin. 215 00:10:32,833 --> 00:10:34,902 Oh, siz xohlamaysiz Paltongizni unutish uchun. 216 00:10:34,968 --> 00:10:38,171 Oh. Yo'q ... chunki Uyatli bo'lardi. 217 00:10:44,344 --> 00:10:46,780 Qanday qilib uydan chiqasiz Shunga o'xshaysizmi? 218 00:10:46,847 --> 00:10:49,249 Bu rejalashtirilgan emas edi. Rori maktabning birinchi kunida. 219 00:10:49,316 --> 00:10:51,685 Qanday taassurot Siz yarataman deb o'ylaganmidingiz? 220 00:10:51,752 --> 00:10:55,756 Nega bu yerdasiz, ona? kiritish uchun keldim Rori uchun yaxshi so'z. 221 00:10:55,823 --> 00:10:57,490 Unga kerak emas edi Yaxshi so'z. 222 00:10:57,557 --> 00:10:59,126 Bu erda menga ruxsat yo'q, Shunaqami? 223 00:10:59,192 --> 00:11:01,161 Men buni aytmadim. Men buning uchun to'layman. 224 00:11:01,228 --> 00:11:02,996 Lekin oyoq bosa olmaydi Binoda. 225 00:11:03,063 --> 00:11:05,032 Men shunchaki olishni xohlayman Qoidalar aniq. 226 00:11:05,098 --> 00:11:07,968 Ko'cha-chi? Ko'chada haydasam bo'ladimi? 227 00:11:08,035 --> 00:11:10,103 Ehtimol, men shunchaki qochishim kerak Bu mahalla umuman. 228 00:11:10,170 --> 00:11:12,139 Garchi mening shifokorim To'g'ridan-to'g'ri blokda. 229 00:11:12,205 --> 00:11:14,875 Ehtimol, men maxsus bo'lishim mumkin Agar qon ketayotgan bo'lsa, ruxsat. 230 00:11:14,942 --> 00:11:18,445 Uzr so'rayman. Men shunchaki edim Sizni bu yerda ko'rib hayron bo'ldim. 231 00:11:18,511 --> 00:11:19,980 Men buni muhim deb o'yladim 232 00:11:20,047 --> 00:11:22,850 Bu maktab bilish uchun Ularning orasida gilmor ham bor edi. 233 00:11:22,916 --> 00:11:24,317 Juda yaxshi fikr. 234 00:11:24,384 --> 00:11:26,353 Va bu ba'zi Gilmorlar Aslida shaxsiy kiyim. 235 00:11:26,419 --> 00:11:29,890 Bu eslatmada men bunga erishishim kerak Ish. Keyinroq ko‘rishamiz. 236 00:11:29,957 --> 00:11:32,492 Kechki ovqat, juma kechasi. Iltimos, shoshqaloqlik yo'q. 237 00:11:32,559 --> 00:11:33,727 Uhhh! 238 00:11:36,196 --> 00:11:38,766 Siz aniq Yorqin qiz, miss Gilmor. 239 00:11:38,832 --> 00:11:41,835 Rahmat. Yaxshi baholar. Siz kabi o'qituvchilar. 240 00:11:41,902 --> 00:11:44,071 Ko'p emas Biroq, ijtimoiy faoliyatdan. 241 00:11:44,137 --> 00:11:46,239 Oh, shunchaki yashash Bo'shliq yulduzlarda 242 00:11:46,306 --> 00:11:48,108 Ijtimoiy faoliyat turi, Aslida. 243 00:11:48,175 --> 00:11:50,110 Maktabingizda hech narsa yo'q Sizga murojaat qildingizmi? 244 00:11:50,177 --> 00:11:52,913 Men onamning mehmonxonasida ishlayman Ba'zan maktabdan keyin. 245 00:11:52,980 --> 00:11:55,182 Men nemis klubida edim Bir muddat, 246 00:11:55,248 --> 00:11:57,017 Lekin bor edi Faqat uchtamiz. 247 00:11:57,084 --> 00:12:00,253 Keyin ikkitasi ko'rishib ketishdi "Shindler ro'yxati." 248 00:12:00,320 --> 00:12:03,356 Sizning intilishlaringiz qanday? Men Garvardga bormoqchiman 249 00:12:03,423 --> 00:12:05,358 Jurnalistikani o'rganish uchun Va siyosatshunoslik. 250 00:12:05,425 --> 00:12:08,595 Bo'lish yo'lida... Christiane amanpour. 251 00:12:08,661 --> 00:12:10,764 Haqiqatanmi? Ha. 252 00:12:10,831 --> 00:12:12,766 Cokie Roberts emasmi? Yo'q. 253 00:12:12,833 --> 00:12:14,301 Opra emas, Rozi, 254 00:12:14,367 --> 00:12:18,872 Yoki ayollardan biri "Ko'rinish" dan? Yo'q. 255 00:12:18,939 --> 00:12:21,008 Nega bo'lishni xohlaysiz Christiane amanpour? 256 00:12:21,074 --> 00:12:22,976 Men u bo'lishni xohlamayman, Aynan. 257 00:12:23,043 --> 00:12:25,212 Men shunchaki qilmoqchiman U nima qiladi. 258 00:12:25,278 --> 00:12:26,346 Qaysi? 259 00:12:27,747 --> 00:12:30,050 Sayohat qiling, dunyoni ko'ring Yaqindan, 260 00:12:30,117 --> 00:12:32,052 Hisobot Haqiqatan ham nima bo'lyapti, 261 00:12:32,119 --> 00:12:33,553 Katta narsaning bir qismi bo'ling. 262 00:12:33,620 --> 00:12:37,024 Va katta narsaning bir qismi bo'lish Siz televizorda bo'lishingiz kerakmi? 263 00:12:37,090 --> 00:12:39,259 Nega politsiyani boshqarmaysiz? Yuqori tezlikda quvishdami? 264 00:12:39,326 --> 00:12:41,294 Bu tezroq yo'l Ushbu maqsadga erishish uchun. 265 00:12:41,361 --> 00:12:42,930 Bu haqida emas Televizorda bo'lish ... 266 00:12:42,996 --> 00:12:44,364 Balki jurnalist bo'larman 267 00:12:44,431 --> 00:12:47,467 Va kitoblar yoki maqolalar yozing Men ko'rgan narsalar haqida. 268 00:12:47,534 --> 00:12:51,371 Men faqat ishonch hosil qilmoqchiman Men ko'rgan narsa - bir narsa. 269 00:12:54,441 --> 00:12:55,809 Siz sezasiz Munozara guruhi 270 00:12:55,876 --> 00:12:57,878 Shuningdek, yo'q Mening rezyumemdan. 271 00:13:00,280 --> 00:13:04,317 Men sizning bobo-buvilaringizni bilaman Ancha vaqtga. bilaman. 272 00:13:04,384 --> 00:13:07,754 Men ziyofatda edim O'tgan hafta ularning uyida 273 00:13:07,821 --> 00:13:11,658 Men eng mazali bo'lgan joyda Men hech qachon yegan lobster puflari. 274 00:13:11,724 --> 00:13:15,428 Men ularni juda yaxshi ko'raman. Bu juda yoqimli. 275 00:13:15,495 --> 00:13:18,498 Biroq, bularning hech biri Siz uchun har qanday foyda bo'ladi. 276 00:13:18,565 --> 00:13:20,868 Chilton eng balandlaridan biriga ega Akademik standartlar 277 00:13:20,934 --> 00:13:22,669 Amerikadagi har qanday maktabdan. 278 00:13:22,735 --> 00:13:25,305 Siz eng aqlli bo'lgandirsiz Yulduzlar ostidagi qiz, 279 00:13:25,372 --> 00:13:26,940 Lekin bu Boshqa joy. 280 00:13:27,007 --> 00:13:29,342 Bosimlar kattaroq, Qoidalar qattiqroq, 281 00:13:29,409 --> 00:13:31,278 Va umidlar Yuqoriroq. 282 00:13:31,344 --> 00:13:33,313 Agar o'tib ketsangiz, Siz olgan bo'lasiz 283 00:13:33,380 --> 00:13:36,683 Eng zo'r ta'limlardan biri Va hech qanday sabab bo'lmasligi kerak 284 00:13:36,749 --> 00:13:39,019 erishish uchun emas Barcha maqsadlaringiz. 285 00:13:39,086 --> 00:13:40,854 Biroq, beri Siz kech boshlayapsiz 286 00:13:40,921 --> 00:13:43,323 Va ishlatilmaydi Bu atmosferaga, 287 00:13:43,390 --> 00:13:46,059 Yaxshi imkoniyat bor Siz muvaffaqiyatsiz bo'lasiz. 288 00:13:47,394 --> 00:13:50,898 Bu yaxshi. Muvaffaqiyatsizlik hayotning bir qismidir... 289 00:13:50,964 --> 00:13:53,533 Lekin chiltonning bir qismi emas. 290 00:13:53,600 --> 00:13:55,335 Tushundingizmi? 291 00:13:57,837 --> 00:14:00,007 Demak, sizga yoqdi Omar puflaydi, a? 292 00:14:03,010 --> 00:14:04,344 Jeymsni sog'inish uchun buni oling 293 00:14:04,411 --> 00:14:06,613 Ma'muriyat idorasida Zal bo'ylab. 294 00:14:23,830 --> 00:14:26,533 Salom. Men qidiryapman Miss Jeyms uchun. 295 00:14:26,599 --> 00:14:27,800 Ism? 296 00:14:27,867 --> 00:14:30,003 Lorelai Gilmor. 297 00:14:30,070 --> 00:14:31,871 Lekin men "Rori" ga murojaat qilaman. 298 00:14:31,939 --> 00:14:33,106 Buni toʻldiring, iltimos. 299 00:14:46,886 --> 00:14:47,921 Xo'sh? Ovozingni o'chir. 300 00:14:47,988 --> 00:14:49,289 Shoshiling, iltimos. O'rgimchaklar. 301 00:14:49,356 --> 00:14:51,558 "Lorelai Gilmor." Chiroyli striptizchi nomi. 302 00:14:51,624 --> 00:14:53,860 "Yulduzlar ichi bo'sh o'rta maktab." Bu qayerda? 303 00:14:53,927 --> 00:14:58,198 G'arbiy tomonga haydang, chapga buriling Pichanlar va sigirlarni kuzatib boring. Dixie jo'jasi. 304 00:14:58,265 --> 00:15:00,433 “Ajoyib ishtirok. 4,0 o'rtacha ball." 305 00:15:00,500 --> 00:15:03,103 Xatolar, axloqsizlik, novdalar. U jurnalistika fakulteti. 306 00:15:03,170 --> 00:15:05,472 U chiqib ketadi Maktab qog'ozi uchun. 307 00:15:05,538 --> 00:15:07,007 Majburiy emas. 308 00:15:07,074 --> 00:15:08,841 Uning mingtasi bor Bu yerda tavsiyalar. 309 00:15:08,908 --> 00:15:11,678 Kattalar orasida mashhur va Maktab qog'oziga chiqyapsizmi? 310 00:15:11,744 --> 00:15:14,514 Siz uning chiqib ketishini bilmaysiz Qog'oz uchun. Juda pastga. 311 00:15:14,581 --> 00:15:16,349 Men tabiatdan nafratlanaman. U hech qachon yetib olmaydi. 312 00:15:16,416 --> 00:15:18,451 U bir oy orqada qoldi. Siz unga dars berishingiz mumkin. 313 00:15:18,518 --> 00:15:20,520 Katta opa kabi bo'ling. Siz kulgilisiz. 314 00:15:20,587 --> 00:15:22,322 Yaxshi, kaltakesak, xayr. 315 00:15:22,389 --> 00:15:24,557 Nega ruxsat berishadi Bu qo'shimcha odamlarning hammasi? 316 00:15:24,624 --> 00:15:26,994 Ular joy egallaydi Va egri chiziqni burang. 317 00:15:27,060 --> 00:15:28,795 Bizga kerak emas Bu yerda yangi bolalar. 318 00:15:28,861 --> 00:15:30,130 Juda kech. 319 00:15:32,699 --> 00:15:35,335 Jeyms: mana ovqat xonasi, Fan xonasi. 320 00:15:35,402 --> 00:15:38,338 Mana sizning shkaf raqamingiz, Mana sizning jadvalingiz. 321 00:15:38,405 --> 00:15:41,174 Mana maktab qoidalari Va chilton sharaf kodi. 322 00:15:41,241 --> 00:15:43,210 Mana so'zlar Maktab qo'shig'iga, 323 00:15:43,276 --> 00:15:44,978 Qaysi tilovat qilinishi kerak Talab bo'yicha. 324 00:15:45,045 --> 00:15:46,546 Bu har qanday joyda sodir bo'lishi mumkin, Istalgan vaqtda. 325 00:15:46,613 --> 00:15:49,182 Agar buni lotin tilida qilsangiz, Siz qo'shimcha kredit olasiz. 326 00:15:49,249 --> 00:15:52,152 Savollaringiz bormi? Uh, hozir emas. 327 00:15:52,219 --> 00:15:53,586 Agar shunday qilsangiz, Uchrashuv belgilang 328 00:15:53,653 --> 00:15:55,455 Maslahatchini ko'rish uchun, Janob Winters. 329 00:15:55,522 --> 00:15:57,924 U hamma narsani boshqaradi Ammo bulimiya va homiladorlik. 330 00:15:57,991 --> 00:16:01,594 Buning uchun siz borishingiz kerak Hamshira yoki murabbiy rubensga. 331 00:16:01,661 --> 00:16:03,096 Chiltonga xush kelibsiz. 332 00:16:03,997 --> 00:16:06,333 [ instrumental musiqa ] 333 00:16:11,438 --> 00:16:13,406 Menda eng uzuni bor edi Hayotim kuni. 334 00:16:13,473 --> 00:16:15,542 Va endi soat 10:00. Kofe yo'q. 335 00:16:15,608 --> 00:16:17,777 Bu kulgili emas. Men sizga o'simlik choyini bera olaman. 336 00:16:17,844 --> 00:16:21,181 Bu ertalab choy emas. Bu ertalab kofe. 337 00:16:21,248 --> 00:16:23,150 Har tong siz uchun. 338 00:16:23,216 --> 00:16:26,286 Bu jumbo kofe ertalab. I.V.dagi kofe. 339 00:16:26,353 --> 00:16:27,987 Choy va Balans paneli. 340 00:16:28,055 --> 00:16:30,257 Iltimos, iltimos, iltimos Ayting-chi, siz hazillashyapsiz. 341 00:16:30,323 --> 00:16:32,192 Hazillashyapman. Siz kasalsiz. 342 00:16:32,259 --> 00:16:34,827 Ha. Siz sadistsiz, shaytonsiz! 343 00:16:34,894 --> 00:16:36,629 Siz go'zalsiz. Bu erda yoki borish uchunmi? 344 00:16:36,696 --> 00:16:39,966 Ketish uchun, iltimos. Bu nima qilishini bilasiz Sizning asab tizimingizga? 345 00:16:40,033 --> 00:16:43,270 Sizda diagramma bormi? Chunki men grafiklarni yaxshi ko'raman. Buni unuting. 346 00:16:43,336 --> 00:16:46,639 Bugun ertalab nima bo'ldi Bu juda dahshatli edi? 347 00:16:46,706 --> 00:16:48,275 Rori chiltonni boshladi. 348 00:16:48,341 --> 00:16:50,043 Haqiqatanmi? Ha. 349 00:16:51,511 --> 00:16:53,880 Nima? Siz shunday kiyingansiz Rorini Chiltonga olib borish uchunmi? 350 00:16:53,946 --> 00:16:56,649 Bu ajoyib maktab. Mening kiyimlarim edi Tozalashchilarda. 351 00:16:56,716 --> 00:16:59,319 Loyqa soat, O'z vaqtida pichirlamadi. 352 00:16:59,386 --> 00:17:02,289 Pirqirmadimi? Bu loyqa. Pirqiradi. 353 00:17:02,355 --> 00:17:04,557 Bilasizmi nima? Hech qisi yo'q. Men ketishim kerak. 354 00:17:04,624 --> 00:17:06,059 Mening rejam bor edi, jin ursin. 355 00:17:06,126 --> 00:17:08,161 Men ham. Keyingi safar Siz choy ichasiz. 356 00:17:15,335 --> 00:17:19,038 Tasavvur qiling, xonimlar. Bu minnatdorchilik kuni paradi. 357 00:17:19,106 --> 00:17:20,707 Siz 5-avenyuda turibsiz. 358 00:17:20,773 --> 00:17:24,744 100 ta chiroyli yigitlar bor Ortingda o'rnida yurish, 359 00:17:24,811 --> 00:17:26,079 Va siz ham shundaysiz. 360 00:17:26,146 --> 00:17:27,580 Siz oldindasiz 361 00:17:27,647 --> 00:17:30,483 Sizning ajoyib oyoqlaringiz bilan Va sizning mukammal tushingiz. 362 00:17:30,550 --> 00:17:34,754 Sizning tayoqchangiz yonmoqda Va olomon aqldan ozdi! 363 00:17:34,821 --> 00:17:36,689 Xop. Cookie vaqti. 364 00:17:38,091 --> 00:17:40,293 Lorelai, salom. Hey, patti. 365 00:17:40,360 --> 00:17:42,595 Bugun Rorining birinchi kuni emasmi? Chiltondami? 366 00:17:42,662 --> 00:17:45,265 Ha, u hozir bor. Men uni shunchaki tashlab yubordim. 367 00:17:45,332 --> 00:17:46,599 Kiyganing shumi? 368 00:17:46,666 --> 00:17:49,068 Oh, vaqtga qarang. Ko‘rishguncha, patti. 369 00:17:49,136 --> 00:17:50,403 Xayr. Xayr. 370 00:17:51,471 --> 00:17:54,241 Ooh! Xonimlar, men nimani ko'raman? Yalang'och qizlar. 371 00:17:54,307 --> 00:17:56,309 Yo'q, yo'q, O'sha mayolarni kiying. 372 00:17:56,376 --> 00:17:58,411 Bu Braziliya emas. 373 00:18:00,180 --> 00:18:02,715 [ instrumental musiqa ] 374 00:18:19,966 --> 00:18:22,502 [telefon jiringladi] 375 00:18:29,242 --> 00:18:30,843 [jiringlash davom etmoqda] 376 00:18:34,013 --> 00:18:35,815 [jiringlash davom etmoqda] 377 00:18:41,688 --> 00:18:43,990 Salom? Lorelai? 378 00:18:44,056 --> 00:18:45,558 Onami? Lorelay, yaxshi. 379 00:18:45,625 --> 00:18:47,093 Men xarid qilish uchun ketyapman Bugun tushdan keyin, 380 00:18:47,160 --> 00:18:50,129 Men olaman deb o'yladim Rori uchun ozgina narsa. Nima Masalan? 381 00:18:50,197 --> 00:18:52,432 Bir nechta qo'shimcha yubkalar Va maktab uchun toplar. 382 00:18:52,499 --> 00:18:54,467 Xop. Men allaqachon g'amxo'rlik qildim Bundan, onam. 383 00:18:54,534 --> 00:18:57,003 Men uning etaklarini oldim Va ba'zi tepaliklar. 384 00:18:57,069 --> 00:18:58,838 Besh kun bor Maktab haftasida. 385 00:18:58,905 --> 00:19:01,308 Ishonchingiz komilmi? Mening "Kunlarim Haftaning" ichki kiyimi 386 00:19:01,374 --> 00:19:03,543 Faqat payshanbaga boring. Bu hazilmi? 387 00:19:03,610 --> 00:19:06,112 Ikkita yubka yaxshi. Men siz bilan hech qachon bilmayman. 388 00:19:06,179 --> 00:19:09,249 Bezovta qilmang. Agar u ifloslangan bo'lsa-chi? 389 00:19:09,316 --> 00:19:11,083 Xo'sh, keyin u kiyadi Boshqasi. 390 00:19:11,150 --> 00:19:12,719 Agar u ikkalasini ham olsa-chi? Harommi? 391 00:19:12,785 --> 00:19:14,954 Biz bu yangi narsadan foydalanamiz Kir yuvish mashinasi deb ataladi. 392 00:19:15,021 --> 00:19:17,790 Shahar chippakka chiqdi va sotib oldi Bir. Mening navbatim seshanba kuni. 393 00:19:17,857 --> 00:19:19,192 Paypoq haqida nima deyish mumkin? 394 00:19:19,259 --> 00:19:21,093 Chilton bor Bu maxsus logotipli paypoqlar. 395 00:19:21,160 --> 00:19:22,829 Rori ularga ega bo'lishi kerak. Onam, iltimos. 396 00:19:22,895 --> 00:19:25,332 Va nima haqida Maktab sviterimi? 397 00:19:25,398 --> 00:19:27,367 Va kozok yelek bor Va kitob sumkasi. 398 00:19:27,434 --> 00:19:30,703 Siz kesasizmi? Savdodanmi? Rorida bular bo'lishi kerak. 399 00:19:30,770 --> 00:19:33,540 U yagona bo'ladi Kim yo'q. U yashaydi. 400 00:19:33,606 --> 00:19:35,608 Men hech bo'lmaganda uni olaman Chilton ko'ylagi. 401 00:19:35,675 --> 00:19:38,345 U 6 o'lchamdami? Onam, iltimos. 402 00:19:38,411 --> 00:19:40,680 Bu oddiy savol, Lorelay. 403 00:19:40,747 --> 00:19:43,716 U 6 yoshda, lekin men 8 ball olaman Agar u o'ssa. 404 00:19:43,783 --> 00:19:45,618 Agar u katta bo'lsa, men boshqasini sotib olaman. Xop. 405 00:19:45,685 --> 00:19:48,721 Xo'sh, unda 6 ajoyib. Men ketishim kerak, onam. Xayr. 406 00:19:50,390 --> 00:19:52,024 Va frantsuz madaniyati esa Dominant edi 407 00:19:52,091 --> 00:19:54,761 Tashqi madaniy ta'sir, Ayniqsa, Rossiya uchun 408 00:19:54,827 --> 00:19:58,298 Pulli sinf, ingliz madaniyati O'z ta'sirini ham ko'rsatdi. 409 00:19:58,365 --> 00:20:00,967 Tolstoyning sevimli yozuvchisi, Masalan, edi... 410 00:20:01,033 --> 00:20:02,735 Dikkens. Ha. 411 00:20:02,802 --> 00:20:04,937 Va o'tgan hafta, Biz dostoevskiyni ko'rib chiqdik 412 00:20:05,004 --> 00:20:06,906 Asosiy mualliflik ta'siri. 413 00:20:06,973 --> 00:20:08,808 Ha. Jorj qum va balzak. 414 00:20:08,875 --> 00:20:11,411 Yaxshi. Tolstoy yozishni boshlaganida 415 00:20:11,478 --> 00:20:13,513 "Urush va tinchlik" Va "Anna karenina", 416 00:20:13,580 --> 00:20:15,482 Graf Leo unga murojaat qiladi ... 417 00:20:15,548 --> 00:20:16,949 "Devid Kopperfild." To'g'ri. 418 00:20:17,016 --> 00:20:19,686 U "Devid Kopperfild" ga murojaat qiladi Ilhom uchun. 419 00:20:21,321 --> 00:20:22,922 Oh, janob. Dugray. 420 00:20:22,989 --> 00:20:25,325 Janob. Qaytganingizdan xursandman. 421 00:20:25,392 --> 00:20:26,959 Umid qilamanki, bobongiz Yaxshisi. 422 00:20:27,026 --> 00:20:28,160 Yaxshisi, ser. 423 00:20:28,227 --> 00:20:29,762 Yaxshi. O'z joyingizga o'tiring, Iltimos. 424 00:20:31,130 --> 00:20:34,166 "Ajoyib umidlar", "Ikki shahar haqidagi ertak" 425 00:20:34,233 --> 00:20:35,468 "Kichik dorrit" - 426 00:20:35,535 --> 00:20:38,705 Barcha asosiy ta'sirlar Lev Tolstoy haqida. 427 00:20:40,340 --> 00:20:42,542 Kim u? Yangi qiz. 428 00:20:42,609 --> 00:20:46,313 ...Bu ikki adabiydan Ustalar, Tolstoy va Dikens. 429 00:20:47,013 --> 00:20:48,348 Sinf bekor qilindi. 430 00:20:50,917 --> 00:20:54,487 Biz o'zimizni olganga o'xshaymiz Meri. 431 00:20:54,554 --> 00:20:57,557 Miss, uh, Gilmor, qila olasizmi? Iltimos, bu erga kelingmi? 432 00:20:58,991 --> 00:21:00,693 Bular O'tgan hafta o'quv materiallari. 433 00:21:00,760 --> 00:21:02,662 Ular ustidan sinov bo'ladi Ertaga, 434 00:21:02,729 --> 00:21:05,665 Lekin siz yangi bo'lganingiz uchun, mumkin Dushanba kuni bo'yanish qiling. 435 00:21:05,732 --> 00:21:07,600 Shunday bo'ladimi Vaqt yetarlimi? 436 00:21:07,667 --> 00:21:09,636 Dushanbami? Albatta, yaxshi. 437 00:21:09,702 --> 00:21:12,739 Bu shunchaki umumiy ko'rinish. Bu sizga juda foydali bo'ladi 438 00:21:12,805 --> 00:21:14,507 Boshqa qarz olish uchun Talabaning shaxsiy qaydlari. 439 00:21:14,574 --> 00:21:17,009 Ular moyil Batafsilroq bo'lish uchun. 440 00:21:17,076 --> 00:21:18,545 Bundan batafsilroq? 441 00:21:18,611 --> 00:21:21,147 Bu qo'rqinchli ko'rinadi Hozir bilaman. 442 00:21:21,213 --> 00:21:24,517 Yo'q, yo'q. Hammasi joyida. Yaxshi bo'ladi. 443 00:21:24,584 --> 00:21:27,019 Ushbu eslatmalarni olishni unutmang. Ular qutqaruvchi bo'ladi. 444 00:21:29,356 --> 00:21:31,057 Oh. Men parijlikman. 445 00:21:31,123 --> 00:21:32,359 Men seni u yerda ko‘rmadim. 446 00:21:32,425 --> 00:21:34,927 Qayerdan kelding? Sening kimligingni men ham bilaman. 447 00:21:34,994 --> 00:21:38,665 Lorelai Gilmor Bo'shliq yulduzlardan. Siz meni Rori deb atashingiz mumkin. 448 00:21:38,731 --> 00:21:41,100 Chiqyapsizmi "Franklin" uchunmi? Nima? 449 00:21:41,167 --> 00:21:42,635 Yaxshi aybsiz harakat. 450 00:21:42,702 --> 00:21:45,572 Hech bo'lmaganda men siz emasligingizni bilaman Drama klubiga chiqish. 451 00:21:45,638 --> 00:21:47,507 "Franklin" - Maktab qog'ozi - 452 00:21:47,574 --> 00:21:49,008 Buning uchun chiqasizmi? 453 00:21:49,075 --> 00:21:51,578 Bilmadim. Men avval shkafimni topishim kerak. 454 00:21:51,644 --> 00:21:53,045 Men muharrir bo'laman Keyingi yil. 455 00:21:53,112 --> 00:21:55,715 Xo'sh, siz uchun yaxshi. Men ham sinfdaman, 456 00:21:55,782 --> 00:21:58,284 Va men bo'lishni niyat qilaman Men bitirganimda valediktor. 457 00:21:58,351 --> 00:21:59,752 Xop. Men hozir ketyapman. 458 00:21:59,819 --> 00:22:02,254 Siz hech qachon yetib borolmaysiz. Siz meni hech qachon mag'lub qilmaysiz. 459 00:22:02,321 --> 00:22:05,525 Bu maktab mening domenim, Va "Franklin" mening domenim. 460 00:22:05,592 --> 00:22:07,794 Va siz emas Shuni unuting. 461 00:22:10,329 --> 00:22:13,600 O'ylaymanki, siz menga ruxsat bermaysiz Eslatmalaringizni qarzga oling, a? 462 00:22:21,708 --> 00:22:23,976 Ular kichikroq Oxirgi to'plamdan ko'ra. 463 00:22:24,043 --> 00:22:25,778 Yo'q, ular emas. 464 00:22:25,845 --> 00:22:28,347 Kichikroq suvli degan ma'noni anglatadi. Yaxshi shaftoli ta'mi yo'q. 465 00:22:28,415 --> 00:22:30,049 Yo'q, ko'p Shaftoli ta'midan 466 00:22:30,116 --> 00:22:33,085 Ular kabi bo'lish, Bilasizmi, shaftoli. 467 00:22:33,152 --> 00:22:34,521 Va bo'lganlar Pastki qismida? 468 00:22:34,587 --> 00:22:37,824 Oh, ajoyib. Ularning barchasini tekshirishga ishonch hosil qiling. 469 00:22:37,890 --> 00:22:39,025 Bo'ldi shu. 470 00:22:39,091 --> 00:22:41,461 Ularning har birini bering Yaxshi siqish. 471 00:22:41,528 --> 00:22:43,295 Siz xohlamaysiz Menga bittasini qoldirish uchun 472 00:22:43,362 --> 00:22:45,131 Men sotishim mumkin bo'lgan Boshqa birovga. 473 00:22:45,197 --> 00:22:46,433 Kutib turing! Siz bittasini o'tkazib yubordingiz. 474 00:22:46,499 --> 00:22:48,401 Men sizga aytaman Qaysi biri. 475 00:22:48,468 --> 00:22:50,202 Men sizga ruxsat beraman Ajoyib yaxshi radar -- 476 00:22:50,269 --> 00:22:52,672 Mana! Tushundingiz! 477 00:22:52,739 --> 00:22:53,940 Xop. 478 00:22:55,207 --> 00:22:56,876 Men ajoyib ko'rinaman, to'g'rimi? Ha. 479 00:22:56,943 --> 00:22:59,679 Ha. Bu shunday Men qarashim kerak edi. 480 00:22:59,746 --> 00:23:01,448 Xayrli tong, Jekson. Yo Xudo! 481 00:23:01,514 --> 00:23:02,849 Bugun Rorining birinchi kuni edi. 482 00:23:02,915 --> 00:23:04,651 Men ajoyib ko'rinishim kerak edi 483 00:23:04,717 --> 00:23:06,886 Va turishni yoqtirmaydi Tun bo'yi o'yin maydonchalari. 484 00:23:06,953 --> 00:23:09,321 Sizning tashqi ko'rinishingiz hech kimga qiziq emas. Hamma g'amxo'rlik qildi. 485 00:23:09,388 --> 00:23:10,923 JSSV? Boshqa onalar, 486 00:23:10,990 --> 00:23:13,826 Bosh direktor, Onam, Lyuk, miss Patti, 487 00:23:13,893 --> 00:23:16,563 Yangi yong'in boshlig'i Kichkina bosh bilan. 488 00:23:16,629 --> 00:23:17,897 Buni tatib ko'ring. 489 00:23:19,298 --> 00:23:21,033 Hmm. Bir oz suvli. 490 00:23:21,100 --> 00:23:22,735 Oh! Endi siz buni rejalashtirgansiz. 491 00:23:22,802 --> 00:23:24,637 Biror narsa dedingizmi Onangiz haqida? 492 00:23:24,704 --> 00:23:27,373 Ha, albatta. yurdim Direktorning kabinetiga, 493 00:23:27,440 --> 00:23:29,709 Va u erda edi. Haqiqatanmi? Nega? 494 00:23:29,776 --> 00:23:32,945 U mening kech uyg'onishimni bilar edi Va o'zimni haqorat qilaman. 495 00:23:33,012 --> 00:23:36,048 Voy, u yaxshi. U eng yaxshisi. 496 00:23:36,115 --> 00:23:38,618 Oh, men bilishni istardim Nima qilyapsan. 497 00:23:38,685 --> 00:23:40,352 Ular aylanyapti Bundan tashqari, boshqacha. 498 00:23:40,419 --> 00:23:42,522 Qo'shimcha suv tufayli. Aynan. 499 00:23:42,589 --> 00:23:44,256 Mukammal ma'noga ega. 500 00:23:44,323 --> 00:23:45,492 Men bu ayollarga e'tibor bermayman, 501 00:23:45,558 --> 00:23:46,993 Chunki yagona narsa Bu muhim 502 00:23:47,059 --> 00:23:49,596 Rori kirganmi? Bu buyuk maktabga. 503 00:23:49,662 --> 00:23:52,131 bilaman. U qaradi Uning formasida juda ajoyib. 504 00:23:52,198 --> 00:23:53,566 U juda hayajonlangan edi. 505 00:23:53,633 --> 00:23:57,203 Men uni juda yaxshi ko'raman, Yangi maktabga kirish. 506 00:23:57,269 --> 00:23:58,671 U mening qahramonim. meniki ham. 507 00:23:58,738 --> 00:24:00,272 Oh, ha, Menga yoziling. 508 00:24:00,339 --> 00:24:02,809 Suki, shaftoli, Iltimos. 509 00:24:03,743 --> 00:24:04,844 [frantsuzcha aksent] Kechirasiz. 510 00:24:04,911 --> 00:24:06,879 Sizga telefon qo'ng'irog'i bor. 511 00:24:06,946 --> 00:24:10,717 Agar it kabi olib kelsam, Men kuki va oylik maosh olmoqchiman. 512 00:24:10,783 --> 00:24:12,519 Shaftoli uchun rahmat. 513 00:24:15,622 --> 00:24:18,124 Bu bo'ladi Mutlaqo ajoyib. 514 00:24:18,190 --> 00:24:19,959 Bo'lishi kerak Aziz do'konlar 515 00:24:20,026 --> 00:24:22,729 Hammasi shu ko'chada. Oh, kechirasiz, ser. 516 00:24:22,795 --> 00:24:25,565 Qaerda bo'lishimiz mumkinligini ayta olasizmi? Eng yaxshi antiqa buyumlarni topingmi? 517 00:24:25,632 --> 00:24:27,534 Sizning uyingizda. Men taxmin qilardim. 518 00:24:28,801 --> 00:24:31,638 Ona, men sizga bu raqamni berdimmi? Esimda yo‘q. 519 00:24:31,704 --> 00:24:34,774 Ha, men yutqazayotgan bo'lsam kerak Mening aqlim. Men nima qila olaman, uh... 520 00:24:34,841 --> 00:24:37,877 Kechirasiz, onam. Kutib turasizmi Bir soniya? Drella... 521 00:24:37,944 --> 00:24:41,013 Siz shunchaki tushira olasizmi? Shunchaki tirqishmi? 522 00:24:41,080 --> 00:24:42,014 rahmat. 523 00:24:42,081 --> 00:24:44,050 OK, men qaytib keldim. Bilishingizni istardim 524 00:24:44,116 --> 00:24:47,053 Men to'xtash joyini sotib oldim Chiltonda Rori uchun joy. 525 00:24:47,119 --> 00:24:49,556 Siz nima? Ularga kelish juda qiyin. 526 00:24:49,622 --> 00:24:51,724 Bir nechta ipni tortdi Va hammasi uniki. 527 00:24:51,791 --> 00:24:53,693 Ona, Rorining mashinasi yo'q. Yo'q. 528 00:24:53,760 --> 00:24:55,361 U bor Yaqinda tug'ilgan kun keladi. 529 00:24:55,427 --> 00:24:57,630 [ drella baland ovozda o'ynayapti ] Mayli, bir soniya kutib turing. 530 00:24:57,697 --> 00:25:00,132 Drella. Drella! 531 00:25:00,199 --> 00:25:01,701 Iltimos! Bir oz yumshoqroq. 532 00:25:01,768 --> 00:25:04,737 Men borga o'xshaymanmi? Panasonic eshagimga muhr bosdimi? 533 00:25:06,205 --> 00:25:08,941 Onam, siz sotib olmaysiz Rori mashina. Nega yo'q? 534 00:25:09,008 --> 00:25:10,643 U aqlli qiz. U javobgar. 535 00:25:10,710 --> 00:25:11,878 Unga kerak emas. 536 00:25:11,944 --> 00:25:14,346 Uning yo'li bo'lishi kerak Maktabga borish uchun. 537 00:25:14,413 --> 00:25:17,684 U avtobusda ketyapti. Uning avtobusda yurishidan nafratlanaman. 538 00:25:17,750 --> 00:25:20,653 Giyohvand sotuvchilar avtobusga chiqishadi. Ona, men ketishim kerak. 539 00:25:20,720 --> 00:25:23,222 Yaxshi. Buni muhokama qilamiz Keyinchalik. 540 00:25:23,289 --> 00:25:24,824 Xop. Xayr. 541 00:25:26,058 --> 00:25:28,728 [yumshoqroq o'ynaydi] 542 00:25:31,598 --> 00:25:33,265 Hey, Meri. 543 00:25:33,332 --> 00:25:34,300 Hey, Meri. 544 00:25:34,366 --> 00:25:36,002 Menmi? Ha, sen. 545 00:25:36,068 --> 00:25:37,369 Mening ismim rori. 546 00:25:37,436 --> 00:25:39,271 Men tristinman. Salom. 547 00:25:39,338 --> 00:25:41,373 Xo'sh, siz yangimisiz? Ha. Birinchi kun. 548 00:25:41,440 --> 00:25:43,409 Remmining sinfi qo'pol. 549 00:25:43,475 --> 00:25:44,944 Ha, bu juda shiddatli tuyuldi. 550 00:25:45,011 --> 00:25:47,647 Men sizga eslatmalarimni qarzga berishim mumkin edi Agar bu yordam bersa. 551 00:25:47,714 --> 00:25:49,982 Haqiqatanmi? Bu ajoyib bo'lardi. Ha? 552 00:25:51,283 --> 00:25:53,085 Qanday ajoyib? 553 00:25:53,152 --> 00:25:54,486 Bilmadim. 554 00:25:54,553 --> 00:25:57,056 Janob Remmi buni aytdi Kimningdir qaydlari -- 555 00:25:57,123 --> 00:26:00,192 Men sizga o'qishga yordam bera olaman, Agar xohlasangiz. 556 00:26:00,259 --> 00:26:05,197 Um, men o'qishga qandaydir qarayman Yakkaxon faoliyat sifatida. 557 00:26:05,264 --> 00:26:06,733 Lekin rahmat. 558 00:26:07,466 --> 00:26:09,035 Xayr, Meri. 559 00:26:10,302 --> 00:26:11,904 Bu rori. 560 00:26:14,907 --> 00:26:17,043 Lorelai: Men butunlay tushunaman. Oh, shundaymi? 561 00:26:17,109 --> 00:26:19,345 Chunki bu yangi mashina. Lekin qasam ichaman... 562 00:26:19,411 --> 00:26:22,615 U mashinani ko'taradi, U tirnalgan! Men shunchaki mashinani orqaga surdim. 563 00:26:22,682 --> 00:26:26,085 Men mashinamning tirnalganini bilardim Men uni qo'yishdan oldin yoki yo'q! 564 00:26:26,152 --> 00:26:27,720 Keling, tinchlanaylik. 565 00:26:27,787 --> 00:26:29,956 Nega menda sizning mashinangiz yo'q Ertaga qaradingizmi? 566 00:26:30,022 --> 00:26:32,692 Ishonchim komilki, biz yo'l topa olamiz Buni hal qilish uchun. 567 00:26:32,759 --> 00:26:34,126 Yo'q... Ayni paytda, 568 00:26:34,193 --> 00:26:37,163 Men sizni yaxshi ko'raman Bu yerda tushlik qilish uchun, mendan. 569 00:26:37,229 --> 00:26:38,430 Shirin bo'lishi shart. 570 00:26:38,497 --> 00:26:40,800 Bizning uy qurilishi bilan hamma narsa Muzqaymoq mazali. 571 00:26:40,867 --> 00:26:44,671 Siz bilganingizdek hayot hech qachon bo'lmaydi Xuddi shunday bo'ling. Siz nima deysiz? 572 00:26:46,505 --> 00:26:48,340 O'ylaymanki, qilaman. 573 00:26:48,407 --> 00:26:50,677 Rahmat. Rahmat. 574 00:26:50,743 --> 00:26:54,013 Lorelai, qasam ichaman... Men uning mashinasini qirib tashlamadim. Derek - 575 00:26:54,080 --> 00:26:58,584 Agar men ishonchsiz bo'lsam Yoki yomon haydovchi -- Hechqisi yo‘q. 576 00:26:58,651 --> 00:27:00,720 Chunki men hayday olaman. 577 00:27:00,787 --> 00:27:02,354 Oh, azizim, Ishonchim komilki, qila olasiz. 578 00:27:02,421 --> 00:27:04,590 Biz shunchaki olamiz Muski ertaga. 579 00:27:04,657 --> 00:27:06,025 Ular buni ko'rib chiqishadi. 580 00:27:06,092 --> 00:27:09,061 Ishonchim komilki, ular buni yo'q qilishlari mumkin Hech narsa uchun, xo'pmi? 581 00:27:09,128 --> 00:27:10,663 Xop. 582 00:27:12,431 --> 00:27:15,167 Bu haqiqiy chiroyli kiyim Siz bugun kiyasiz. 583 00:27:15,234 --> 00:27:16,368 Rahmat, Derek. 584 00:27:20,272 --> 00:27:22,641 Yana bir bor sodiq pochchangiz Aytish uchun shu yerdami, 585 00:27:22,709 --> 00:27:24,777 "Kimdir kerak Siz bilan gaplashish uchun." 586 00:27:24,844 --> 00:27:28,014 Bu mening onam emas, shunday emasmi? Bu mumkin. 587 00:27:28,080 --> 00:27:30,349 Bu mumkinmi? O'xshashlik bor. 588 00:27:31,718 --> 00:27:34,053 Salom. Salom. Bu yomon vaqtmi? 589 00:27:34,120 --> 00:27:36,723 Yo'q, umuman emas. Bu yerda nima qilyapsiz? 590 00:27:36,789 --> 00:27:38,357 Xo'sh, men uchrashishim kerak edi Hamkor. 591 00:27:38,424 --> 00:27:42,394 Va u kelayotgan edi Nyu-Yorkdan, nega bu erda emas? 592 00:27:42,461 --> 00:27:44,030 Yaxshi. Tushlikdan rohatlaning. 593 00:27:44,096 --> 00:27:45,631 rahmat. qilaman. Xop. 594 00:27:45,698 --> 00:27:47,233 Men ham hayron edim 595 00:27:47,299 --> 00:27:50,002 Balki seni olib ketsam Bir paytlar kechki ovqatga. 596 00:27:50,069 --> 00:27:52,371 Biz ozgina ovqatga berilib ketdik, Biz shunday emasmi? 597 00:27:52,438 --> 00:27:55,641 Bu kompaniya ko'proq Meni qiziqtirgan taom. 598 00:27:55,708 --> 00:27:57,676 Men xursandman. Bu hami? 599 00:27:57,744 --> 00:28:01,480 Bu... Siz otasiz. Va siz onasiz. 600 00:28:01,547 --> 00:28:05,084 Shunga qaramay, men buni hali ham topyapman Haqiqatan ham ishonish qiyin. 601 00:28:05,151 --> 00:28:07,754 Yo'q, demoqchiman Siz chilton otasiz. 602 00:28:07,820 --> 00:28:11,123 Oh, bu yomon eshitiladi. Yomon emas, shunchaki qiyin. 603 00:28:11,190 --> 00:28:13,559 Rori endigina boshladi Va men unga ruxsat berishim kerak 604 00:28:13,625 --> 00:28:15,294 Yomon olomonga qo'shiling 605 00:28:15,361 --> 00:28:19,365 Men p.T.A bilan bog'lanishdan oldin. Men p.T.A.da emasman. 606 00:28:19,431 --> 00:28:22,668 Ko'rdingizmi? Men uchrasha olmayman P.T.A.da bo'lmagan har kim 607 00:28:22,735 --> 00:28:25,237 Bu shunchaki tasodifiy kechki ovqat. Kechirasiz. 608 00:28:29,108 --> 00:28:31,010 Xop. Men sizga nima deyman ... 609 00:28:31,077 --> 00:28:33,245 Men bir haftaga Xitoyga boraman Biznesda. 610 00:28:33,312 --> 00:28:35,748 Qaytganimda, Men yana urinib ko'raman. 611 00:28:35,815 --> 00:28:38,751 Xitoy. Voy-buy. Taassurot qoldirdingizmi? 612 00:28:38,818 --> 00:28:40,753 Yo'q. Rim, men hayratda qolgan bo'lardim. 613 00:28:40,820 --> 00:28:43,055 Xitoy, men shunchaki, "Xitoy. Voy." 614 00:28:44,323 --> 00:28:45,691 Xop. 615 00:28:45,758 --> 00:28:47,760 Lorelai Gilmor, Bosh direktor, 616 00:28:47,827 --> 00:28:49,829 Tez orada siz bilan gaplashaman. 617 00:28:49,896 --> 00:28:51,831 Safaringiz xavfsiz bo'lsin. qilaman. 618 00:28:57,469 --> 00:28:59,305 U buni juda yaxshi qiladi. 619 00:28:59,371 --> 00:29:01,173 Siz meni kasal qilyapsiz. 620 00:29:01,240 --> 00:29:04,710 Oh, endi, azizim, sinab ko'ring. Men ham sizning ketishingizni kuzataman. 621 00:29:04,777 --> 00:29:06,846 To'xtating. Endi yuring, yuring. 622 00:29:06,913 --> 00:29:09,248 Bu yomon bo'lishi mumkin emas. Meni yolg'iz qoldir. 623 00:29:09,315 --> 00:29:12,451 Yo'q. Siz buni qilishingiz kerak Bir oz ko'proq munosabat bilan. 624 00:29:12,518 --> 00:29:14,586 Meni shuni nazarda tutayotganingni o'yla! 625 00:29:14,653 --> 00:29:17,189 [musiqa ijro etish] 626 00:29:28,835 --> 00:29:30,402 Bu tushlik. 627 00:29:50,156 --> 00:29:53,059 Kechirasiz, Lekin siz ochasiz. 628 00:29:58,030 --> 00:30:01,600 Yo'q. Men judayam afsuslanyapman. 629 00:30:01,667 --> 00:30:03,702 Parij, iltimos. Men judayam afsuslanyapman. 630 00:30:03,769 --> 00:30:04,937 Bu baxtsiz hodisa edi. 631 00:30:05,004 --> 00:30:06,805 Mening shkafim - Shunchaki sirg'alib ketdi. 632 00:30:06,873 --> 00:30:08,107 Men juda qattiq tortdim. 633 00:30:08,174 --> 00:30:09,741 Men xohlamagan edim ... 634 00:30:09,808 --> 00:30:12,011 Suv bormi Bu xandaqdami? 635 00:30:12,078 --> 00:30:14,146 Mendan uzoqlash. 636 00:30:20,286 --> 00:30:23,355 Kechirasiz, Menga xonim kerak. Ness, tarix? 637 00:30:23,422 --> 00:30:24,823 Bu sizning orqangizda. 638 00:30:26,525 --> 00:30:28,527 Albatta shunday. 639 00:30:33,532 --> 00:30:35,968 Oh, sizda bor Meni hazil qilish uchun. 640 00:30:38,770 --> 00:30:40,539 Iltimos, hozir o'tiring. 641 00:30:40,606 --> 00:30:42,108 Hey, Meri. 642 00:30:44,243 --> 00:30:46,312 Xop. 643 00:30:46,378 --> 00:30:49,081 Biz loyihalarimizdan voz kechdik Juma kuni janob bilan. Gaynor. 644 00:30:49,148 --> 00:30:52,018 Shunday qilib, bugun biz yig'amiz Miss Geller bilan. 645 00:30:54,286 --> 00:30:56,488 Mening loyiham yo'q. Miss Geller... 646 00:30:56,555 --> 00:30:59,091 Vaqtingiz bormi Loyihangizni yakunlash uchunmi? 647 00:30:59,158 --> 00:31:01,827 Ha. Va hali buni qilmadingizmi? 648 00:31:01,894 --> 00:31:03,662 Yo'q. Mayli. 649 00:31:03,729 --> 00:31:05,831 Siz to'liqsiz olasiz. 650 00:31:05,898 --> 00:31:08,034 Bu mening aybim. Siz kimsiz? 651 00:31:08,100 --> 00:31:10,502 Rori Gilmor. men vayron bo'ldim Uning loyihasi. Ovozingni o'chir. 652 00:31:10,569 --> 00:31:14,806 Menda Rori Gilmor yo'q. Menda Lorelai Gilmor bor. 653 00:31:14,873 --> 00:31:18,744 Bu men. Siz rorisiz Va Lorelai Gilmor? 654 00:31:18,810 --> 00:31:21,580 Ha, va men uning loyihasini buzdim. Shkafim tiqilib qoldi. 655 00:31:21,647 --> 00:31:22,982 Shunchaki bundan chetda turing. 656 00:31:23,049 --> 00:31:24,883 Rori yoki lorelay bilan borasizmi? 657 00:31:24,951 --> 00:31:27,219 Nima bo'lganda ham. Bu uning aybi emas. 658 00:31:27,286 --> 00:31:29,188 Menga bittasini tanlashing kerak. 659 00:31:29,255 --> 00:31:31,690 Bir nima? Bir ism. 660 00:31:31,757 --> 00:31:34,160 Rori. Yaxshi. Rahmat. 661 00:31:34,226 --> 00:31:37,863 Rori, sen buzilib ketding Parij loyihasi qachon? 662 00:31:37,930 --> 00:31:39,731 Dars oldidan. 663 00:31:39,798 --> 00:31:42,001 Juda qulay. Yo'q, men qildim. 664 00:31:42,068 --> 00:31:44,803 Shkafim tiqilib qoldi... To'xtating! 665 00:31:44,870 --> 00:31:47,673 Miss Gilmor, siz aytganingizdan beri Vayron bo'lgan miss Geller loyihasi, 666 00:31:47,739 --> 00:31:49,908 Siz uni tuzatishga yordam berishingiz mumkin. 667 00:31:49,976 --> 00:31:51,810 Ertaga qadar vaqtingiz bor. 668 00:31:51,877 --> 00:31:53,279 Yaxshi. Yo'q. 669 00:31:53,345 --> 00:31:55,147 Nega yo'q? Men sizning yordamingizni xohlamayman! 670 00:31:55,214 --> 00:31:57,950 Lekin men qarshi emasman. Shunchaki bundan chetda turing! 671 00:31:58,017 --> 00:31:59,918 Nima bo'ldi? Men sizga yordam berishga harakat qilaman. 672 00:31:59,986 --> 00:32:03,155 Xo'sh, qilmang. Xonimlar, yetarli. 673 00:32:03,222 --> 00:32:05,491 Miss Geller, agar xohlamasangiz Miss Gilmorning yordami, 674 00:32:05,557 --> 00:32:07,159 Keyin bo'lishi mumkin Ertaga qadar. 675 00:32:07,226 --> 00:32:10,096 Agar u bajarilmasa, qilasiz To'liqsiz qabul qiling. 676 00:32:10,162 --> 00:32:13,332 Bu tushundimi? 677 00:32:13,399 --> 00:32:14,566 Ha. 678 00:32:16,002 --> 00:32:17,803 Siz turganingizcha... 679 00:32:17,869 --> 00:32:20,239 Sinf, bizga yangi talaba keldi. 680 00:32:20,306 --> 00:32:22,041 Rori Gilmorga salom ayting. 681 00:32:22,108 --> 00:32:24,376 Salom, Rori. Salom, Meri! 682 00:32:31,783 --> 00:32:34,320 Silliq yuring. Bu yangi Garri Potter. 683 00:32:34,386 --> 00:32:36,288 Agar ular tushishi kerak bo'lsa, Garri o'ladi, 684 00:32:36,355 --> 00:32:37,923 Va bo'lmaydi Yana boshqa kitoblar. 685 00:32:37,990 --> 00:32:41,160 Endi siz shunday qilishingiz kerak edi Bugun ertalab kiyindim, xonim. 686 00:32:45,331 --> 00:32:47,566 Bu yerda nima qilyapsiz? 687 00:32:47,633 --> 00:32:49,401 Ko'rdingizmi? Endi, shuning uchun Siz ovoz berdingiz 688 00:32:49,468 --> 00:32:51,037 Janob shaxsiyat Yangi ming yillikdan. 689 00:32:51,103 --> 00:32:52,571 Sizning tojingiz qayerda? 690 00:32:52,638 --> 00:32:55,807 Men shunchaki aytmoqchimanki, siz buni qilmaysiz Odatda shu vaqtda kiring. 691 00:32:55,874 --> 00:32:58,310 Rorini olishim kerak Maktabdan. 692 00:32:58,377 --> 00:32:59,845 Rahmat. Salomat bo'ling. 693 00:32:59,911 --> 00:33:02,281 Ma'ruzalar yo'qmi? Mening qon shakarim past. 694 00:33:02,348 --> 00:33:04,716 Men olma yeyman Va sizga qaytib keling. 695 00:33:06,552 --> 00:33:09,921 Xudo, bu juda og'ir bo'ldi Men uchun Bizzaro kuni. 696 00:33:09,988 --> 00:33:11,357 Bugun ertalab Kechikkani bilan, 697 00:33:11,423 --> 00:33:12,791 Va onam Uning mavjudligi bilan. 698 00:33:12,858 --> 00:33:15,127 Oh, bu ota Chiltonlik bu ota, 699 00:33:15,194 --> 00:33:17,563 U haydab chiqdi Hartforddan butun yo'lgacha 700 00:33:17,629 --> 00:33:19,598 Shunchaki meni tashqariga chiqish uchun. 701 00:33:19,665 --> 00:33:21,167 Haqiqatanmi? Ketyapsanmi? 702 00:33:21,233 --> 00:33:23,935 Yo'q. Uning maktabda bir bolasi bor Rori bilan. 703 00:33:24,002 --> 00:33:26,105 Hamma narsa tuyuldi Bir oz g'alati. 704 00:33:26,172 --> 00:33:29,508 Yaxshi. Yaxshimi? 705 00:33:29,575 --> 00:33:32,744 Ha, menimcha, bu yaxshi Siz uni rad qilganingiz uchun. 706 00:33:32,811 --> 00:33:34,113 Xop. 707 00:33:34,180 --> 00:33:36,682 Men ... nazarda tutdim, U qarib qolgandir, to'g'rimi? Eskimi? 708 00:33:36,748 --> 00:33:39,418 Uning o'rta maktabda bir bolasi bor. Men ham shundayman. 709 00:33:39,485 --> 00:33:41,253 Siz yosh edingiz Rori bo'lganingizda. 710 00:33:41,320 --> 00:33:44,022 Ko'pchilik unchalik yosh emas. Aksariyat odamlar ... 711 00:33:44,090 --> 00:33:45,457 Eski. Ha. 712 00:33:45,524 --> 00:33:48,994 Shu yigit kabi Meni kim taklif qildi. 713 00:33:49,061 --> 00:33:51,197 Lekin siz bormaysiz. 714 00:33:52,164 --> 00:33:54,200 Yo'q... bormayman. 715 00:33:58,937 --> 00:34:00,572 [ uyali telefon jiringlaydi ] Oh, bu men. 716 00:34:03,809 --> 00:34:05,811 Salom. Salom, bobo. 717 00:34:07,646 --> 00:34:10,182 Nima? Xop. 718 00:34:10,249 --> 00:34:13,051 Yo‘q, yo‘q, men hozir bo‘laman. rahmat. 719 00:34:13,119 --> 00:34:15,521 Um, men ketishim kerak. 720 00:34:15,587 --> 00:34:18,224 Uni saqlang. Men sizga kafeinsiz qahva berdim. 721 00:34:31,803 --> 00:34:35,641 Hey. Oh, lorelai, juda afsusdaman Men sizga shunday qo'ng'iroq qilishim kerak edi. 722 00:34:35,707 --> 00:34:37,843 Mayli, bobo. Men buni qadrlayman. 723 00:34:37,909 --> 00:34:40,379 To'satdan ular tortadilar, Yuk mashinasidan tushing, 724 00:34:40,446 --> 00:34:42,781 Va atrofni hidlashni boshlang. Bu juda g'alati. 725 00:34:42,848 --> 00:34:45,417 Men borib ular bilan gaplashaman. Unga gnom haqida gapirib bering. 726 00:34:45,484 --> 00:34:47,052 Ular gnomni tepishdi ... Nima? 727 00:34:47,119 --> 00:34:48,887 To'g'ri boshda. Bu shunchaki ajoyib emas. 728 00:34:48,954 --> 00:34:52,424 Men juda afsusdaman. Gnom yaxshimi? U yaxshi, shakar. 729 00:34:52,491 --> 00:34:55,161 So'raganingiz uchun rahmat. Lekin men Bu yigitlarga ishonmayman. 730 00:34:55,227 --> 00:34:58,164 Gnome-tepki ko'p narsani aytadi Erkakning xarakteri haqida. 731 00:34:58,230 --> 00:35:00,599 Ha. Xo'sh, men boraman Bunga g'amxo'rlik qiling. 732 00:35:00,666 --> 00:35:01,800 rahmat. 733 00:35:04,736 --> 00:35:06,438 Hey! 734 00:35:06,505 --> 00:35:08,073 Um, nima qilyapsan? 735 00:35:08,140 --> 00:35:09,641 Siz shu yerda yashayapsizmi? Ha men. 736 00:35:09,708 --> 00:35:12,344 Men o'rnatishim kerak Lorelai Gilmore uchun dsl. 737 00:35:12,411 --> 00:35:13,879 Bu sizmi? Ha, bu men ... 738 00:35:13,945 --> 00:35:16,515 Men Mikman. Salom, Mik. Mening ayvonimdan tusha olasizmi? 739 00:35:16,582 --> 00:35:18,550 Menga shuni aytishdi Siz bu erda bo'lmaysiz, 740 00:35:18,617 --> 00:35:20,786 Lekin qidirish uchun Kalitli qurbaqa. 741 00:35:20,852 --> 00:35:23,755 Biz qurbaqani topa olmadik. Bu mening buyrug'im emas edi.. 742 00:35:23,822 --> 00:35:26,625 Buyurtma tomonidan berilgan An... Emili Gilmor. 743 00:35:26,692 --> 00:35:29,094 Yo'q! Biz tugatgan bo'lardik. 744 00:35:29,161 --> 00:35:32,130 Ammo qurbaqa qidirmoqda Bizni orqaga qo'ying. Xo'sh, qarang ... 745 00:35:32,198 --> 00:35:34,500 Hey, Mik, topdim. Siz qurbaqani topdingizmi? 746 00:35:34,566 --> 00:35:36,335 Qurbaqa emas edi. Bu toshbaqa edi. 747 00:35:36,402 --> 00:35:38,170 Bu yerda aytilgan, qurbaqa. Bu toshbaqa. 748 00:35:38,237 --> 00:35:39,638 Haqiqatanmi? Menga ishoning. 749 00:35:39,705 --> 00:35:42,174 Men bekor qilishim kerak Bu dsl tartibi. 750 00:35:42,241 --> 00:35:43,809 Ishonching komilmi? Bu allaqachon to'langan. 751 00:35:43,875 --> 00:35:45,311 Ha, bilaman, lekin, uh 752 00:35:45,377 --> 00:35:47,479 Bizga kerak emas, Xullas, kelganingiz uchun rahmat, 753 00:35:47,546 --> 00:35:49,448 Va siz shunchaki borishingiz mumkin. 754 00:35:50,982 --> 00:35:52,551 Muammo bormi? 755 00:35:52,618 --> 00:35:55,387 Oh, hech narsa Shekspir qila olmadi Haqiqatan ham yaxshi o'yinga aylantiring. 756 00:35:57,055 --> 00:35:58,257 [inglatadi] 757 00:35:59,891 --> 00:36:01,860 Ness: keling, boshqa parchani sinab ko'raylik. 758 00:36:01,927 --> 00:36:04,530 Romanistlar bor, Katta mahorat bilan, 759 00:36:04,596 --> 00:36:06,932 Uchta devor chizilgan O'z atrofida 760 00:36:06,998 --> 00:36:10,336 Ular hozirgacha bo'lgan O'zlarini himoya qilishdi, 761 00:36:10,402 --> 00:36:12,838 Shunday qilib, hech kim Ularni isloh qilish mumkin, 762 00:36:12,904 --> 00:36:16,342 Shunday qilib, xristian olami Dahshatli tushdi. 763 00:36:16,408 --> 00:36:18,410 Buni kim aytdi? 764 00:36:18,477 --> 00:36:21,179 Martin Lyuter. Juda yaxshi, miss Gilmor. 765 00:36:21,247 --> 00:36:25,050 Va Martin Lyuter qaysi yili Xristian zodagonlariga murojaat qiling? 766 00:36:25,116 --> 00:36:27,886 1520. Juda yaxshi, miss Gilmor. 767 00:36:29,054 --> 00:36:30,689 Keyingi safargacha, dars. 768 00:36:37,229 --> 00:36:38,597 Mening yo'limdan uzoqroq turing. 769 00:36:38,664 --> 00:36:41,933 Men bu maktabni yarataman Siz uchun tirik do'zax. 770 00:36:44,570 --> 00:36:46,204 Ertaga ko'rishguncha, Meri. 771 00:36:47,873 --> 00:36:49,341 Ism rori. 772 00:37:00,218 --> 00:37:01,753 Sizga yordam kerakmi? 773 00:37:01,820 --> 00:37:02,788 Xudo, tilayman. 774 00:37:04,890 --> 00:37:06,925 Yer yuzida nima? 775 00:37:06,992 --> 00:37:08,760 Siz bizni sotib olmaysiz A dsl. 776 00:37:08,827 --> 00:37:10,562 Lorelai, bu qiyin Joy. 777 00:37:10,629 --> 00:37:12,631 Buyurtmani bekor qildim, Va bu sodir bo'lmayapti. 778 00:37:12,698 --> 00:37:14,866 Lekin Roriga internet kerak Uning maktabi uchun. 779 00:37:14,933 --> 00:37:16,268 Bizda internet bor. 780 00:37:16,335 --> 00:37:18,970 Bu tezroq. Bizga internet sekinligi yoqadi. 781 00:37:19,037 --> 00:37:22,073 Biz uni yoqishimiz, aylanib chiqishimiz mumkin, Raqsga tushing, sendvich tayyorlang. 782 00:37:22,140 --> 00:37:24,710 DSL bilan raqsga tushmaydi, Piyoda yurmasdik, och qolardik. 783 00:37:24,776 --> 00:37:28,547 Hammasi ish bo'lardi, o'yin yo'q. "Yorqin"ni ko'rmadingizmi? 784 00:37:28,614 --> 00:37:30,382 Nima er yuzida Siz gapiryapsizmi? 785 00:37:30,449 --> 00:37:32,751 Bundan tashqari, mashinalar bo'lmaydi, To'xtash joylari yo'q, 786 00:37:32,818 --> 00:37:35,687 Va barcha formalar Men tomonidan yetkazib beriladi. 787 00:37:35,754 --> 00:37:37,623 Bu yakuniy. Hech qanday muhokama bo'lmaydi. 788 00:37:37,689 --> 00:37:39,458 Siz qaysarlik qilasiz, Odatdagidek. 789 00:37:39,525 --> 00:37:42,561 Men o'jarlik qilmayman! Men o'zimman! 790 00:37:42,628 --> 00:37:45,196 Har doim bir xil odam O'z muammolarini hal qildi 791 00:37:45,263 --> 00:37:48,400 Va o'ziga g'amxo'rlik qiling, Men shunday tug‘ilganman! 792 00:37:48,467 --> 00:37:51,670 Men shundayman! Florensiya, men dam olaman. 793 00:37:51,737 --> 00:37:53,905 qadrlayman Rori uchun nima qildingiz 794 00:37:53,972 --> 00:37:55,407 Ushbu maktab uchun pul to'lashda. 795 00:37:55,474 --> 00:37:58,644 Bu unutilmaydi. Siz bunga yo'l qo'ymaysiz. 796 00:37:58,710 --> 00:38:00,412 Lekin u mening qizim. 797 00:38:00,479 --> 00:38:03,382 Va men qanday yashashimizni hal qilaman, Siz emas. 798 00:38:07,353 --> 00:38:12,424 Endi, keyin... Ular tasdiqlaydimi? Bu yerda to'xtash joyi bormi? 799 00:38:12,491 --> 00:38:14,926 Stolda muhr bor. 800 00:38:16,261 --> 00:38:17,496 Rahmat. 801 00:38:34,245 --> 00:38:36,715 Mm. Hoy. 802 00:38:39,985 --> 00:38:43,321 Shunday qilib, bu butun plash-yubka Gap -- mening fikrimmi? 803 00:38:43,389 --> 00:38:45,691 Mening kunim ham bema'ni edi. Va'da? 804 00:38:45,757 --> 00:38:47,593 qasam ichaman Onamning hayoti haqida. 805 00:38:47,659 --> 00:38:49,861 Hali emas. Hali ham quchoqlash. 806 00:38:49,928 --> 00:38:51,563 [smoches] 807 00:38:51,630 --> 00:38:54,099 Shunday qilib, men bizga kofe olib keldim. Bolam, men hayratdaman. 808 00:38:54,165 --> 00:38:55,501 Uchta qopqoq, oson ko'pik. Voy-buy! 809 00:38:55,567 --> 00:38:56,802 Agar bu ishlamasa, 810 00:38:56,868 --> 00:38:59,170 Biz barmoqlarimizni yopishtiramiz Yorug'lik rozetkasida. 811 00:38:59,237 --> 00:39:00,439 Bu yerga kel. 812 00:39:01,239 --> 00:39:02,641 Uh! Voy-buy. 813 00:39:02,708 --> 00:39:05,711 Nima, ular sizni kutishadi Bir kunda aqlli bo'lish uchunmi? 814 00:39:05,777 --> 00:39:08,714 Oh, ular kutishadi Ko'p narsalar. Xo'sh, ayting. 815 00:39:08,780 --> 00:39:13,351 Bilmadim. Bu faqat bitta edi Katta, uzun, qo'rqinchli, tvidli, 816 00:39:13,419 --> 00:39:14,986 Yomon sakkiz soat. 817 00:39:15,053 --> 00:39:17,956 Bir oz soch spreyi qo'shing Va siz mening kunimni oldingiz. 818 00:39:18,023 --> 00:39:21,059 Qizlardan biri allaqachon Mendan nafratlanadi, yigitlar g'alati. 819 00:39:21,126 --> 00:39:22,327 Boshqa yigitlarga qaraganda g'alatiroqmi? 820 00:39:22,394 --> 00:39:24,129 Ha. Ular ushlab turishdi Meni "Maryam" deb chaqirishdi. 821 00:39:24,195 --> 00:39:25,431 Hazil qilyapsan. 822 00:39:25,497 --> 00:39:28,967 Voy-buy. Ishonmayman Hali ham shunday deyishadi. 823 00:39:29,034 --> 00:39:30,436 Nega? Bu nima degani? 824 00:39:30,502 --> 00:39:32,604 Meri! Bokira Maryam kabi. 825 00:39:32,671 --> 00:39:35,040 Bu ular sizni ko'rinadigan deb o'ylashlarini anglatadi Yaxshilik kabi. 826 00:39:35,106 --> 00:39:36,608 Siz hazil qilyapsiz. Yo'q. 827 00:39:36,675 --> 00:39:39,711 Meni nima deb chaqirishardi Agar men fohishaga o'xshagan bo'lsam? 828 00:39:39,778 --> 00:39:42,614 Xo'sh, ular qo'shgan bo'lishi mumkin Unga "Magdalalik". 829 00:39:42,681 --> 00:39:45,917 Voy-buy. Bibliyadagi haqoratlar. Bu ilg'or maktab. 830 00:39:46,718 --> 00:39:48,554 [dvigatel aylanadi] 831 00:39:51,623 --> 00:39:54,159 Sizning yo'qligingiz juda g'alati edi Bugun maktabda. 832 00:39:54,225 --> 00:39:56,795 Ya'ni, men nihoyat payqadim Boshqa bolalarning ba'zilari. 833 00:39:56,862 --> 00:39:59,097 Aytmoqchimanki, Ular juda achinarli. 834 00:39:59,164 --> 00:40:01,066 Ha, yaxshi, Bir nechta plashli yubkalar qo'shing 835 00:40:01,132 --> 00:40:03,535 Va sizda bor Chilton jinnilar. 836 00:40:03,602 --> 00:40:07,172 Men seni butunlay sog'indim. Sizni sog'indim. 837 00:40:07,238 --> 00:40:09,040 Hey, bolalar, Menda bir fikr bor. 838 00:40:09,107 --> 00:40:10,842 Seshanba kunlari-chi? Va payshanba, 839 00:40:10,909 --> 00:40:12,711 Men borganimda Mening biznes klassim, 840 00:40:12,778 --> 00:40:14,145 Agar yo'lak kelsa nima bo'ladi? 841 00:40:14,212 --> 00:40:15,581 Siz xarid qilishingiz mumkin Va o'qish, 842 00:40:15,647 --> 00:40:17,415 Va kultga qo'shiling, Sochingizni sochingizmi? 843 00:40:17,483 --> 00:40:18,650 Haqiqatanmi? 844 00:40:18,717 --> 00:40:20,519 “Soqol olish”dan tashqari Sizning boshlaringiz" qismi. 845 00:40:20,586 --> 00:40:23,489 Yo'q. Soat nechi bo'ldi? 846 00:40:23,555 --> 00:40:24,890 6:30. 847 00:40:24,956 --> 00:40:26,291 Men kechki ovqatga kech qoldim. 848 00:40:26,357 --> 00:40:29,027 Yana? Leyn, onang Meni o'ldiradi 849 00:40:29,094 --> 00:40:31,262 Sizni uyingizga yuborganingiz uchun Semiz va baxtli. 850 00:40:31,329 --> 00:40:34,766 Uzr so'rayman. Ammo u internetni topdi Tofuni ommaviy sotadigan sayt. 851 00:40:34,833 --> 00:40:36,301 Hazil qilyapsiz, to'g'rimi? 852 00:40:36,367 --> 00:40:39,037 Kecha u tashqariga chiqdi Va kattaroq muzlatgich sotib oldim. 853 00:40:39,104 --> 00:40:41,072 Bolam, asalim, Sizning hayotingiz qo'rqinchli. 854 00:40:41,139 --> 00:40:42,407 Men sizning go'shtingizni olsam bo'ladimi? 855 00:40:42,474 --> 00:40:44,976 Bu men qila oladigan eng kam narsa. rahmat. Xayr. 856 00:40:45,043 --> 00:40:46,011 Xayr. Xayr. 857 00:40:56,888 --> 00:40:58,456 Sizning fikringiz uchun pizza. 858 00:40:58,524 --> 00:41:02,327 Qaniydi, bir yo‘lini topsam Parijni orqamdan tushirish uchun. 859 00:41:02,393 --> 00:41:04,863 Ha. G'azablangan jo'jalar Eng yomoni. 860 00:41:04,930 --> 00:41:07,733 O‘rta maktabda o‘qib yurganimda, Mening parijim bor edi. 861 00:41:07,799 --> 00:41:10,035 Ha? U dahshatli edi. 862 00:41:10,101 --> 00:41:11,537 Undan qanday qutuldingiz? 863 00:41:11,603 --> 00:41:13,171 Men homilador bo'ldim Va tashlab ketdi. 864 00:41:13,238 --> 00:41:17,075 Agar o'rgansam nima bo'ladi Sochlarini frantsuzcha o'rash uchunmi? Bundan ham yaxshiroq. 865 00:41:17,142 --> 00:41:19,745 Azizim, ruxsat berolmaysiz Bu bolalar sizni pastga tushirishadi. 866 00:41:19,811 --> 00:41:22,581 bilaman. Hech kim bilan gaplashishim kerakmi? 867 00:41:22,648 --> 00:41:26,184 Ota-ona, o'qituvchi, Moose ismli katta yigitmi? 868 00:41:26,251 --> 00:41:28,053 Men buni aniqlab beraman O'zim uchun. 869 00:41:28,119 --> 00:41:29,120 Xop. 870 00:41:31,823 --> 00:41:32,924 Nima? 871 00:41:32,991 --> 00:41:35,060 haqida o'ylardim Parijning yuzi qanday ko'rinardi 872 00:41:35,126 --> 00:41:37,495 Men uni urganimda Martin Lyuterning savoliga. 873 00:41:37,563 --> 00:41:39,798 Yaxshi, a? Binafsha rangning 14 ta rangi. 874 00:41:39,865 --> 00:41:43,434 Ajoyib. Ertaga men 15 uchun suratga olaman. 875 00:41:43,501 --> 00:41:46,304 Hey, nima deb o'ylaysiz Lukdanmi? 876 00:41:46,371 --> 00:41:50,208 Nimani nazarda tutdingiz? Aytmoqchimanki, Sizningcha, u yoqimlimi? 877 00:41:50,275 --> 00:41:52,744 Yo'q. Bo'lishi mumkin emas. Hechqisi yo'q, nima? 878 00:41:52,811 --> 00:41:53,945 Siz Lyuk bilan uchrasha olmaysiz. 879 00:41:54,012 --> 00:41:55,647 Men hech narsa demadim Lyuk bilan tanishish haqida. 880 00:41:55,714 --> 00:41:57,482 Agar u bilan uchrashsangiz, Siz ajralasiz, 881 00:41:57,549 --> 00:41:59,017 Va biz hech qachon U erda yana ovqatlaning. 882 00:41:59,084 --> 00:42:02,053 Takror aytaman, men hech narsa demadim Lyuk bilan tanishish haqida. 883 00:42:02,120 --> 00:42:05,190 Blin dunyosidan xurmo al. Uning ovqati hidlanadi. 884 00:42:05,256 --> 00:42:06,992 Men ishonolmayman Men nima eshityapman. 885 00:42:07,058 --> 00:42:10,195 Alning ovqati hidlamaydi. Al hidlaydi. 886 00:42:11,129 --> 00:42:14,199 * ah ah * 887 00:42:14,265 --> 00:42:18,036 * ah ah * 888 00:42:18,103 --> 00:42:21,807 * ah la la la Ah la la* 889 00:42:21,873 --> 00:42:25,176 * ah la la ** 890 00:42:29,715 --> 00:42:32,050 [mavzu musiqasi]